Tha rannsachadh eadar-nàiseanta air tòiseachadh air mar a bhuail itealan luchd-siubhail Embraer 190 le 67 neach air bòrd air costa Caspian Sea ann an Kazakhstan, a’ marbhadh 38 neach ach a’ fàgail 29 duine air fhàgail.

Thàinig itealan Azerbaijan Airways J28243, a bha air a bhith ag itealaich bho Baku gu Grozny, prìomh-bhaile Chechnya na Ruis, air tìr ann an tubaist na àite aig port-adhair baile-mòr Kazakh ann an Aktau.

Sheall dealbhan bhidio neo-dhearbhaichte den tubaist am plèana a’ teàrnadh – a rèir coltais le duilgheadasan smachd – agus a’ bualadh air an talamh far an do spreadh e na lasraichean.

Bha clann am measg an fheadhainn a thàinig beò a fhuair làimhseachadh aig ospadal faisg air làimh, Azeri thuirt na h-ùghdarrasan ann an aithris.

Sheall cuid de na bhideothan a chaidh a phostadh air na meadhanan sòisealta an fheadhainn a thàinig beò a’ slaodadh co-luchd-siubhail air falbh bhon long-bhriseadh.

Thuirt ceann-suidhe Azeri, Ilham Aliyev, gu robh e ro thràth beachdachadh air na h-adhbharan air cùl na tubaist, ach thuirt e gu robh droch shìde ann an Grozny air toirt air an itealan gluasad air falbh.

fosgail ìomhaigh anns a’ ghailearaidh

“Is e am fiosrachadh a chaidh a thoirt dhomh gun do dh’ atharraich am plèana a chùrsa eadar Baku agus Grozny mar thoradh air an aimsir a bha a’ fàs nas miosa agus gun deach e gu port-adhair Aktau, far an do thachair e nuair a thàinig e air tìr,” thuirt e.

Bha làraich-lìn tracadh itealain malairteach a’ cumail sùil air an itealan fhad ‘s a bha e ag itealaich gu tuath air an t-slighe chlàraichte air costa an iar na mara mus deach an t-slighe itealaich aige a chlàradh tuilleadh. Nochd e a-rithist air a’ chosta an ear mu choinneamh, far an robh e a’ cuairteachadh faisg air port-adhair Aktau mus do bhuail e air an tràigh.

Thuirt oifigearan Kazakjh gun robh an fheadhainn a bha air bòrd an itealain a’ toirt a-steach 42 saoranach Azerbaijani, 16 nàiseantach Ruiseanach, sia Kazakhs agus triùir nàiseantach Kyrgyzstan. Bha còignear den 67 san sgioba.

Chuir an Ceann-suidhe Vladimir Putin an cèill a cho-fhaireachdainn, agus cho-dhùin Aliyev tilleadh dhachaigh às an Ruis far an robh e gu bhith an làthair aig àrd-choinneamh.

“Gu mì-fhortanach, b’ fheudar do cheann-suidhe Azerbaijan, Aliyev, St Petersburg fhàgail (far an robh mullach aige). Tha Putin air fios a chuir thuige mu thràth agus air a cho-fhaireachdainn a nochdadh co-cheangailte ris an tubaist air an itealan Azerbaijani ann an Aktau,” thuirt neach-labhairt Kremlin, Dmitry Peskov.

“Tha sinn a’ co-fhaireachdainn gu mòr ris an fheadhainn a chaill an càirdean agus an caraidean san tubaist plèana website positioning agus tha sinn a’ guidhe slànachadh luath dha na h-uile a fhuair beò.”

fosgail ìomhaigh anns a’ ghailearaidh

Chuir Ramzan Kadyrov, ceannard Chechnya le taic Kremlin, an cèill a cho-fhaireachdainn ann an aithris agus thuirt e gu robh cuid den fheadhainn a bha a’ faighinn làimhseachadh san ospadal ann an droch staid agus gum biodh e fhèin agus feadhainn eile ag ùrnaigh airson faighinn seachad air.

Thuirt ùghdarrasan Kazakhstani, Azerbaijani agus Ruiseanach gu bheil iad a’ rannsachadh na tubaist. Thuirt Embraer ann an aithris gu bheil e “deiseil airson na h-ùghdarrasan iomchaidh uile a chuideachadh.”

Chuir Azerbaijan Airways stad air na tursan-adhair aca bho Baku gu Chechnya na Ruis gus an tèid an rannsachadh a chrìochnachadh, thuirt buidheann naidheachdan TASS stàite na Ruis.

Aithris a bharrachd bho bhuidhnean